Esta página contiene extractos seleccionados de la reseña académica de S. N. Khrameshin sobre la monografía de Dmitry S. Belkin Derecho Internacional de la Construcción. La reseña rusa completa se publica como documento PDF separado y sirve como fuente documental para todas las versiones lingüísticas.
Monografía reseñada
Dmitry S. Belkin. Derecho Internacional de la Construcción: monografía académica. Moscú: Academia Eslavo-Griego-Latina, 2025.
DOI de la edición española: 10.64457/icl.es
Reseñador
Padre Sergiy (Serguéi N. Jrameshin) — rector de la Academia Eslavo-Griego-Latina, profesor de Derecho internacional, doctor en Ciencias Filosóficas, profesor asociado en la especialidad de Ciencias jurídicas teórico-históricas.
Breve descripción de la reseña
En su reseña académica, S. N. Khrameshin valora la monografía de Dmitry S. Belkin como una obra destinada al uso académico y profesional en el ámbito del derecho internacional de la construcción, los proyectos transfronterizos de infraestructura, la regulación pública, la disciplina procedimental y el trabajo probatorio.
Extractos seleccionados de la reseña
He leído la monografía académica de Dmitry Semiónovich Belkin Derecho Internacional de la Construcción (Academia Eslavo-Griego-Latina, 2025) y ofrezco esta valoración como un trabajo destinado al uso académico y profesional.
El objeto es complejo por naturaleza, porque los proyectos transfronterizos de construcción e infraestructura se desarrollan ante todo en las coordenadas del derecho internacional público — en el marco de las potestades soberanas del Estado, las obligaciones internacionales y los intereses públicos — y requieren un análisis que mantenga la conexión entre la norma, el procedimiento y el hecho verificable.
A la vez, la “vida real del proyecto” se desarrolla tanto en la dimensión público-jurídica como en la contractual: procedimientos de permisos y supervisión, interacción con autoridades públicas, cumplimiento de exigencias obligatorias, y también avisos, registro de circunstancias, documentación, cálculos y pruebas, donde se forma el cuadro probatorio futuro.
El autor explica de manera consecuente que la construcción jurídica produce efecto solo cuando está respaldada por el procedimiento, la documentación y una base probatoria verificable, y que esta regla opera con mayor rigor allí donde el costo del error se mide en plazos, dinero y reputación.
Para el sector de la construcción, este punto es fundamental: la precisión jurídica aquí no es un adorno ni se reduce a una cautela formal, sino que constituye una condición de gobernabilidad del proyecto y de previsibilidad del resultado.
Son especialmente valiosas las secciones dedicadas a los elementos “nodales” del acompañamiento jurídico del proyecto en la lógica del derecho internacional público: interacción con autoridades públicas y procedimientos obligatorios, correcta fijación de circunstancias jurídicamente relevantes, así como avisos, actas, verificabilidad de cálculos y bifurcaciones procedimentales que determinan la trayectoria del conflicto.
Merece mención especial la decisión editorial: la monografía académica se publicó simultáneamente en ruso, inglés, español, alemán y hebreo.
Autorizo la publicación de esta reseña, total o parcialmente, incluidas citas breves, en materiales impresos y digitales y dentro de las ediciones electrónicas de la monografía, siempre que se preserve el sentido y se acredite al autor de la reseña.
Importancia académica de la reseña
La reseña es relevante como evaluación académica externa de una monografía dedicada al derecho internacional de la construcción, los contratos internacionales de construcción, FIDIC, los proyectos transfronterizos de infraestructura, las obligaciones públicas del Estado, el acompañamiento jurídico de proyectos y la disciplina probatoria en disputas de construcción.
Sobre el autor de la monografía
Dmitry S. Belkin es académico, docente y profesional del derecho internacional de la construcción, los contratos internacionales de construcción, FIDIC, contratos EPC, arbitraje de construcción y proyectos transfronterizos de infraestructura.