{"id":69,"date":"2025-12-15T16:48:22","date_gmt":"2025-12-15T16:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69"},"modified":"2025-12-19T06:46:14","modified_gmt":"2025-12-19T06:46:14","slug":"peer-review-es","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es","title":{"rendered":"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
International Construction Law Press<\/div>\n

Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol)<\/h1>\n\n
\n Nota.<\/strong> Esta p\u00e1gina contiene una traducci\u00f3n informativa al espa\u00f1ol de extractos seleccionados de la rese\u00f1a oficial de la monograf\u00eda.\n El texto con car\u00e1cter prevalente es el original en ruso (PDF) enlazado abajo.\n <\/div>\n\n
\n
\n \"Marina\n <\/div>\n
\n
Rese\u00f1adora: Marina A. Lapina<\/div>\n
\n Doctora en Ciencias Jur\u00eddicas, Profesora;
\n Universidad Financiera adscrita al Gobierno de la Federaci\u00f3n de Rusia;
\n Departamento de Derecho Internacional y Derecho P\u00fablico.\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
Extractos seleccionados<\/div>\n
\n

La monograf\u00eda presentada constituye un estudio amplio y sistem\u00e1tico dedicado a la formaci\u00f3n y al desarrollo del derecho internacional de la construcci\u00f3n como un campo independiente de la ciencia jur\u00eddica.<\/p>\n

El autor ha logrado consolidar y ordenar en un marco coherente los aspectos previamente fragmentados de la regulaci\u00f3n jur\u00eddica aplicable a proyectos de infraestructura transfronterizos.<\/p>\n

El principal m\u00e9rito de la obra no radica solo en el an\u00e1lisis de las causas de la fragmentaci\u00f3n y la falta de coherencia de los enfoques existentes, sino tambi\u00e9n en la definici\u00f3n del objeto espec\u00edfico de regulaci\u00f3n, de las fuentes normativas y de los mecanismos reguladores de este \u00e1mbito emergente.<\/p>\n\n

El estudio presenta una estructura amplia. Los cap\u00edtulos primero y segundo abordan los fundamentos metodol\u00f3gicos e hist\u00f3rico-jur\u00eddicos. Los cap\u00edtulos tercero y cuarto analizan la integraci\u00f3n de est\u00e1ndares y normas internacionales en los sistemas jur\u00eddicos nacionales. Los cap\u00edtulos octavo y noveno se centran en cuestiones pr\u00e1cticas, incluida la resoluci\u00f3n de controversias y la pr\u00e1ctica adjudicativa pertinente.<\/p>\n\n

Se presta especial atenci\u00f3n al an\u00e1lisis de la pr\u00e1ctica extranjera e internacional. Asimismo, se identifican puntos de intersecci\u00f3n con el derecho internacional p\u00fablico, el derecho internacional privado y la regulaci\u00f3n de los conflictos de leyes.<\/p>\n\n

La novedad cient\u00edfica del estudio se relaciona con el desarrollo por parte del autor de una concepci\u00f3n integradora del derecho internacional de la construcci\u00f3n. La obra fundamenta un proyecto de definici\u00f3n del \u00e1mbito y desarrolla la idea de lex constructionis<\/em>. Se introducen y se justifican acad\u00e9micamente diversos conceptos relevantes.<\/p>\n\n

El valor pr\u00e1ctico de la obra se confirma por su aplicabilidad para estudiantes, investigadores y profesionales. Merece especial atenci\u00f3n el an\u00e1lisis sistematizado de los est\u00e1ndares FIDIC y su significado jur\u00eddico.<\/p>\n\n

En atenci\u00f3n a lo anterior, la monograf\u00eda puede recomendarse para su publicaci\u00f3n y para su utilizaci\u00f3n en actividades acad\u00e9micas y pr\u00e1cticas.<\/p>\n <\/blockquote>\n\n

Sobre el autor de la monograf\u00eda<\/div>\n
\n
\n \"Dmitry\n <\/div>\n
\n
Dmitry S. Belkin<\/div>\n
\n Profesor asociado de Derecho Internacional (Academia Eslavo-Griego-Latina); ingeniero civil.
\n LL.M., M.Sc. (Construcci\u00f3n), MBA (acreditado por AMBA).
\n Especializaci\u00f3n: derecho internacional de la construcci\u00f3n y derecho internacional de contratos de construcci\u00f3n.\n <\/div>\n
\n M\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia en proyectos de infraestructura transfronterizos. ORCID: 0009-0003-1532-1958.\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
Enlaces<\/div>\n
\n \n Rese\u00f1a original (ruso, PDF)\n <\/a>\n \n Monograf\u00eda (edici\u00f3n en espa\u00f1ol)\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

International Construction Law Press Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) Nota. Esta p\u00e1gina contiene una traducci\u00f3n informativa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-69","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nRese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"International Construction Law Press Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) Nota. Esta p\u00e1gina contiene una traducci\u00f3n informativa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Construction Law Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T06:46:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es\",\"name\":\"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-15T16:48:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T06:46:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"width\":834,\"height\":1284,\"caption\":\"Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ \u05de\u05e8\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05f3 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\",\"name\":\"International Construction Law Press\",\"description\":\"Independent Academic Publisher in International Construction Law and International Construction Contract Law\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization\",\"name\":\"International Construction Law Press\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png\",\"width\":400,\"height\":120,\"caption\":\"International Construction Law Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press","og_description":"International Construction Law Press Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) Nota. Esta p\u00e1gina contiene una traducci\u00f3n informativa […]","og_url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es","og_site_name":"International Construction Law Press","article_modified_time":"2025-12-19T06:46:14+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es","name":"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol) - International Construction Law Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","datePublished":"2025-12-15T16:48:22+00:00","dateModified":"2025-12-19T06:46:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#primaryimage","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","contentUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","width":834,"height":1284,"caption":"Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ \u05de\u05e8\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05f3 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=69&lang=es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rese\u00f1a acad\u00e9mica independiente \u2014 Extractos seleccionados (Traducci\u00f3n al espa\u00f1ol)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/","name":"International Construction Law Press","description":"Independent Academic Publisher in International Construction Law and International Construction Contract Law","publisher":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization","name":"International Construction Law Press","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png","contentUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png","width":400,"height":120,"caption":"International Construction Law Press"},"image":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/69\/revisions\/138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}