{"id":68,"date":"2025-12-15T16:48:22","date_gmt":"2025-12-15T16:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68"},"modified":"2025-12-19T06:46:43","modified_gmt":"2025-12-19T06:46:43","slug":"peer-review-de","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de","title":{"rendered":"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung)"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
International Construction Law Press<\/div>\n

Unabh\u00e4ngiges wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung)<\/h1>\n\n
\n Hinweis.<\/strong> Diese Seite enth\u00e4lt eine informatorische deutsche \u00dcbersetzung ausgew\u00e4hlter Ausz\u00fcge aus dem offiziellen Gutachten zur Monographie.\n Ma\u00dfgeblich ist der russische Originaltext (PDF) \u00fcber den untenstehenden Link.\n <\/div>\n\n
\n
\n \"Marina\n <\/div>\n
\n
Gutachterin: Marina A. Lapina<\/div>\n
\n Doktor der Rechtswissenschaften, Professorin;
\n Finanzuniversit\u00e4t bei der Regierung der Russischen F\u00f6deration;
\n Lehrstuhl f\u00fcr Internationales und \u00d6ffentliches Recht.\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge<\/div>\n
\n

Die vorgelegte Monographie ist eine gro\u00df angelegte und systematische Untersuchung, die der Herausbildung und Entwicklung des internationalen Baurechts als eigenst\u00e4ndigem Bereich der Rechtswissenschaft gewidmet ist.<\/p>\n

Dem Autor ist es gelungen, die bislang fragmentierten Aspekte der rechtlichen Regulierung grenz\u00fcberschreitender Infrastrukturprojekte zu b\u00fcndeln und in einen koh\u00e4renten Rahmen zu \u00fcberf\u00fchren.<\/p>\n

Das Hauptverdienst der Arbeit liegt nicht nur in der Analyse der Ursachen der Fragmentierung und Inkonsistenz bestehender Ans\u00e4tze, sondern auch in der Bestimmung des besonderen Regelungsgegenstands, der Normquellen und der Regulierungsmechanismen dieses entstehenden Rechtsgebiets.<\/p>\n\n

Die Untersuchung verf\u00fcgt \u00fcber eine umfassende Struktur. Die ersten beiden Kapitel behandeln die methodischen und historisch-rechtlichen Grundlagen. Das dritte und vierte Kapitel analysieren die Integration internationaler Standards und Normen in nationale Rechtssysteme. Das achte und neunte Kapitel widmen sich praktischen Fragen, einschlie\u00dflich Streitbeilegung und einschl\u00e4giger Rechtsprechungspraxis.<\/p>\n\n

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Auswertung ausl\u00e4ndischer und internationaler Praxis. Zudem werden Ber\u00fchrungspunkte mit dem internationalen \u00f6ffentlichen Recht, dem internationalen Privatrecht sowie dem Kollisionsrecht aufgezeigt.<\/p>\n\n

Die wissenschaftliche Neuheit der Studie steht im Zusammenhang mit der vom Autor entwickelten integrativen Konzeption des internationalen Baurechts. Die Arbeit begr\u00fcndet einen Definitionsentwurf und entwickelt die Idee der lex constructionis<\/em>. Mehrere f\u00fcr den Gegenstand relevante Begriffe werden eingef\u00fchrt und wissenschaftlich untermauert.<\/p>\n\n

Der praktische Wert der Arbeit wird durch ihre Verwendbarkeit f\u00fcr Studierende, Forschende und Praktiker best\u00e4tigt. Hervorzuheben ist die systematisierte Analyse der FIDIC-Standards und ihrer rechtlichen Bedeutung.<\/p>\n\n

Unter Ber\u00fccksichtigung des Vorstehenden kann die Monographie zur Ver\u00f6ffentlichung sowie zur Nutzung in Wissenschaft und Praxis empfohlen werden.<\/p>\n <\/blockquote>\n\n

Zum Autor der Monographie<\/div>\n
\n
\n \"Dmitry\n <\/div>\n
\n
Dmitry S. Belkin<\/div>\n
\n Dozent f\u00fcr Internationales Recht (Slawisch-Griechisch-Lateinische Akademie); Bauingenieur.
\n LL.M., M.Sc. (Bauwesen), MBA (AMBA-akkreditiert).
\n Spezialisierung: internationales Baurecht und internationales Bauvertragsrecht.\n <\/div>\n
\n \u00dcber 25 Jahre Erfahrung in grenz\u00fcberschreitenden Infrastrukturprojekten. ORCID: 0009-0003-1532-1958.\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
Links<\/div>\n
\n \n Originalgutachten (Russisch, PDF)\n <\/a>\n \n Monographie (deutsche Ausgabe)\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

International Construction Law Press Unabh\u00e4ngiges wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) Hinweis. Diese Seite enth\u00e4lt eine informatorische deutsche \u00dcbersetzung […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-68","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nWissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"International Construction Law Press Unabh\u00e4ngiges wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) Hinweis. Diese Seite enth\u00e4lt eine informatorische deutsche \u00dcbersetzung […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"International Construction Law Press\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T06:46:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de\",\"name\":\"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"datePublished\":\"2025-12-15T16:48:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T06:46:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp\",\"width\":834,\"height\":1284,\"caption\":\"Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ \u05de\u05e8\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05f3 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\",\"name\":\"International Construction Law Press\",\"description\":\"Independent Academic Publisher in International Construction Law and International Construction Contract Law\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization\",\"name\":\"International Construction Law Press\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png\",\"width\":400,\"height\":120,\"caption\":\"International Construction Law Press\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press","og_description":"International Construction Law Press Unabh\u00e4ngiges wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) Hinweis. Diese Seite enth\u00e4lt eine informatorische deutsche \u00dcbersetzung […]","og_url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de","og_site_name":"International Construction Law Press","article_modified_time":"2025-12-19T06:46:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de","name":"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung) - International Construction Law Press","isPartOf":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","datePublished":"2025-12-15T16:48:22+00:00","dateModified":"2025-12-19T06:46:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#primaryimage","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","contentUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/IMG_1947.webp","width":834,"height":1284,"caption":"Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ Marina A. Lapina \/ \u05de\u05e8\u05d9\u05e0\u05d4 \u05d0\u05f3 \u05dc\u05e4\u05d9\u05e0\u05d4"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?page_id=68&lang=de#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wissenschaftliches Gutachten \u2014 Ausgew\u00e4hlte Ausz\u00fcge (Deutsche \u00dcbersetzung)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#website","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/","name":"International Construction Law Press","description":"Independent Academic Publisher in International Construction Law and International Construction Contract Law","publisher":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#organization","name":"International Construction Law Press","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png","contentUrl":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/icpl_logo_2025.png","width":400,"height":120,"caption":"International Construction Law Press"},"image":{"@id":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139,"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/internationalconstructionlaw.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}